بدور القاسمي تقود تحول النشر الإماراتي عالمياً بالذكاء الاصطناعي والترجمة

ترأست بدور بنت سلطان القاسمي اجتماع مجلس إدارة هيئة الشارقة للكتاب، بحضور أعضاء المجلس وعدد من القيادات التنفيذية، لمتابعة خارطة التحول الرقمي للهيئة للفترة 2025 – 2028، واستعراض توسع حضورها الدولي في أسواق النشر والثقافة بأوروبا وآسيا وإفريقيا وأميركا اللاتينية، إلى جانب بحث تطورات المشاريع الاستراتيجية الرامية إلى تعزيز جاهزية قطاع النشر لمواكبة التحولات العالمية المتسارعة.

وأكدت بدور القاسمي، خلال الاجتماع، أن المشروع الثقافي الذي تقوده إمارة الشارقة برؤية صاحب السمو الشيخ الدكتور سلطان بن محمد القاسمي، عضو المجلس الأعلى حاكم الشارقة، يقوم على بناء صناعة معرفية مستدامة، وتعزيز حضور الثقافة العربية عالمياً عبر الاستثمار في الكتاب والترجمة والنشر وتوسيع الشراكات الثقافية الدولية.

وقالت إن صناعة النشر تشهد تحولات متسارعة تتطلب تطوير أدوات جديدة قادرة على توسيع الوصول إلى المعرفة وتعزيز حضور الأدب الإماراتي والعربي في الأسواق العالمية، مشيرة إلى أن دور الهيئة لم يعد يقتصر على تنظيم الفعاليات الثقافية، بل يمتد إلى بناء منظومة متكاملة تدعم الكاتب والناشر والمترجم، وتفتح آفاقاً أوسع أمام المحتوى العربي للوصول إلى جماهير وأسواق جديدة.

وشهد الاجتماع حضور أعضاء مجلس الإدارة، ومن بينهم الشيخ ماجد المعلا، وأحمد بن ركاض العامري، وعبدالعزيز المسلم، وراشد الكوس، ومروة العقروبي، والدكتور سلطان العميمي، وفهد المعمري، وعبدالعزيز تريم، إضافة إلى غوراف شريناغيش، وجون إنغرام، وماركوس دوهلي، ومجد الشحي.

وناقش المجلس ملامح خارطة التحول الرقمي للهيئة، التي تتضمن تطوير تجربة الزوار والناشرين، وإطلاق منصات متخصصة لخدمات النشر والأعمال، وتطوير أدوات ذكية لإدارة البيانات والعلاقات المهنية، إلى جانب مشاريع النشر الصوتي والمكتبات الرقمية العربية.

كما بحث الاجتماع دور التقنيات الحديثة والذكاء الاصطناعي في تطوير صناعة النشر، وتحسين تجربة القرّاء والناشرين، وبناء نماذج أكثر استدامة لاقتصاد المعرفة، مع التأكيد على أهمية الحفاظ على التوازن بين التطور التقني وجودة المحتوى الثقافي والمعرفي.

واستعرض المجلس برنامج المشاركات الدولية للهيئة، الذي شمل حضوراً واسعاً في معارض الكتب والفعاليات الثقافية العالمية، إضافة إلى التحضيرات الخاصة بمشاركة الشارقة ضيف شرف في معرض وارسو الدولي للكتاب 2026، بمشاركة أكثر من 21 مؤسسة ثقافية إماراتية و35 كاتباً ومبدعاً إماراتياً ضمن برنامج ثقافي متكامل.

كما تابع المجلس نتائج الدورة الرابعة والأربعين من معرض الشارقة الدولي للكتاب، التي استقطبت أكثر من مليون و400 ألف زائر من 206 دول، بمشاركة ناشرين ومؤسسات ثقافية من 118 دولة، في واحدة من أكبر الدورات في تاريخ المعرض.

وتناول الاجتماع كذلك نتائج مهرجان الشارقة للأدب الإفريقي، ومخرجات مهرجان اللغة العربية في ميلانو، إضافة إلى البرنامج الثقافي الدولي للهيئة في معارض الكتب العالمية.

وفي جانب المشاريع المهنية، استعرض المجلس جهود المنطقة الحرة لمدينة الشارقة للنشر في توسيع شبكة العلاقات الدولية مع أسواق النشر العالمية، بما في ذلك نتائج مبادرة “India Roadshow” التي جمعت أكثر من 190 دار نشر هندية، وأسهمت في توفير أكثر من 120 فرصة تواصل وتعاون مهني مع ناشرين ومؤسسات ثقافية، ضمن توجه يستهدف بناء شراكات جديدة في مجالات الترجمة والحقوق والنشر المشترك.

كما ناقش الاجتماع أبرز المنجزات المهنية للهيئة، وفي مقدمتها تنظيم “مؤتمر الناشرين” بمشاركة 1604 مشاركين من 116 دولة، إلى جانب تسجيل أكثر من 2098 طلباً ضمن منحة الترجمة لعام 2025، بما يعكس اتساع حضور الشارقة كمركز دولي لدعم الترجمة وتبادل الحقوق الأدبية.

وتطرق الاجتماع إلى تطورات عمل وكالة الشارقة الأدبية، التي نجحت في إبرام صفقات حقوق دولية جديدة، وتمثيل كتّاب عرب في المحافل والمعارض الدولية، فضلاً عن تطوير مشاريع لتحويل الأعمال الأدبية إلى محتوى بصري وسينمائي ورسوم متحركة، بما يعزز وصول الأدب العربي إلى جماهير أوسع.

كما ناقش المجلس المبادرات المهنية الهادفة إلى تطوير أسواق الكتاب، ومن بينها الشراكة مع Big Bad Wolf، التي تعد من أبرز مبادرات بيع الكتب عالمياً، ودورها في تعزيز الوصول إلى القراءة وتوسيع انتشار الكتاب بين مختلف شرائح المجتمع.

وفي ختام الاجتماع، أشادت بدور القاسمي بجهود فرق العمل وأعضاء المجلس، مؤكدة أهمية مواصلة تطوير المبادرات النوعية التي تعزز مكانة الشارقة على خارطة الثقافة العالمية، وترسخ دورها في بناء مستقبل أكثر انفتاحاً واستدامة لصناعة النشر والمعرفة.