اللسانيات والذكاء الاصطناعي.. كيف تتطور علاقة اللغة بالآلة؟

بحث مجمع اللغة العربية بالشارقة، خلال مجلسه اللغوي الثالث عشر، إسهام اللسانيات الحديثة في تطوير تقنيات الذكاء الاصطناعي، ودورها في تمكين الأنظمة الحاسوبية من تحليل اللغة وترجمة النصوص وإنتاجها، في ظل التحولات المتسارعة التي تشهدها المعالجة الآلية للغة.
واستضاف المجلس، الذي عُقد الأربعاء في مقر المجمع، الدكتور مصطفى غلفان، بحضور الدكتور محمد صافي المستغانمي، الأمين العام للمجمع، ونخبة من الأكاديميين والمعلمين وخبراء اللغة العربية والمهتمين بالدراسات اللسانية.
وتناول اللقاء نشأة اللسانيات الحديثة وتطورها، والفروق بينها وبين علوم اللغة الأخرى، إلى جانب تحولات العلاقة بينها وبين الذكاء الاصطناعي، وما أتاحته النظريات اللسانية من أسس علمية لتطوير معالجة اللغة آلياً.
وأكد الدكتور محمد صافي المستغانمي أن المجمع اختار في هذا المجلس التعمق في أحد فروع المعرفة اللغوية التي اتسعت مجالاتها لتشمل اللسانيات التوليدية والوظيفية والبنيوية والعرفانية والحاسوبية، فضلاً عن السيميائيات، مشيراً إلى تخصيص عشرة مجلدات لها ضمن مشروع «الموسوعة العربية الشاملة للعلوم والآداب والفنون والأعلام».
من جانبه، أوضح الدكتور مصطفى غلفان أن تطورات الذكاء الاصطناعي في معالجة المعاني اللغوية استفادت من تصورات لسانية معاصرة، لافتاً إلى أن العلاقة بين المجالين تعود إلى البدايات الحديثة للمعالجة الآلية للغة، ولا سيما الترجمة الآلية، حين تطلب إدخال اللغات إلى الحواسيب تحديد خصائصها وصياغة قواعد تمكّن الآلة من تحليلها.
وأشار إلى أن اللسانيات التوليدية أسهمت في تقديم قواعد صورية مجردة قابلة للتطبيق والتكرار، ما عزز قدرة الأنظمة الحاسوبية على معالجة اللغة، مؤكداً أن التطورات الراهنة في نقل المعاني وإنتاج النصوص استفادت من دمج تصورات لسانية داخل أنظمة الذكاء الاصطناعي.
وشدد غلفان على أهمية إعداد متخصصين يجمعون بين علوم اللسانيات والذكاء الاصطناعي، بما يعزز حضور البحث العربي في هذا المجال، ويتيح تطوير تطبيقات أكثر قدرة على فهم اللغة ومعالجتها.
وفي تقييمه لواقع الدراسات اللسانية عربياً، لفت إلى استمرار اعتماد جانب كبير من الأبحاث على جهود فردية، مع محدودية الأقسام الجامعية المستقلة المتخصصة في اللسانيات، إذ تدرّس غالباً ضمن أقسام اللغات، الأمر الذي أسهم في تداخلها مع تخصصات لغوية أخرى.
